INSERIR LEGENDA EM UM ARQUIVO MPEG

Nesse Tutorial vou ensinar como inserir legenda em um VCD ja condificado.

Gordian Knot

Subtitle Workshop

MainConcept MPEG Encoder 1.4.2

Nero

a) Você tera que copiar o arquivo DAT, que se encontra no CD e esta localizado dentro da pasta MPEGAV, para dentro do HD e renomear a extensão para MPG.

2º) PASSO

a) você tera que converter a legenda para o formato SUB, vc pode utilizar o programa chamado Subtitle Workshop.

b) Instale o programa e abra a legenda com ele.

c) Va em Preferências e clique em Configurações de Saida.

d) Va em SubWiever 2 (*.sub).

e) E clique em Definir Fonte, e faça as configurações a seu gosto eu utilizo:

Fonte: Arial
Estilo de Fonte: Negrito
Tamanho: 17
Cor: Branco

Clique em OK e va em Arquivo e Salvar Como.

f) E salve com a extensão SUB Subwiever 2.0.

g) Pronto a legenda ja foi convertida para o formato SUB.

a) Você tera que criar um Script AVS, ele pode ser criado no bloco de notas é bem simples, veja como o script deve ser criado na imagem abaixo:

b) Depois do script pronto é so ir em Arquivo e clicar em Salvar Como, e de o nome que deseja com a extensão final avs Ex: VCD.avs.

a) Vamos fazer o processo de conversão o programa utilizado sera o MainConcept Encoder.

b) Abra o MainConcept Encoder e va em Options e Marque a Opção Show Previem:

c) Va agora em Video Source: e clique em Open

d) Abra o script:

e) Va em Audio Source: e abra o arquivo do video ex: vcd2.mpg, como mostra a figura abaixo:

f) Va em MPEG Type: e escolha MPEG1, depois va em Details para fazer a configuração do VCD.

A resolução estara como na figura abaixo:		Altere para que ele fica como na figura abaixo:

O Audio sempre devera ter a Frequency 44100Hz e o Mode: Stereo.

OBS: Lembre- se que o filme que esta sendo encodado é 25FPS se você 23.973 ou 29.97 a resolução teria que ser 352x240

g) Va em Crop & Scale para fazer a alteração nas Bordas do Video:

OBS: Caso você não queira que a imagem fique esticada é recomendavel deixar no modo Padrão.

h) Agora va em Advanced:

4.1 Nesta Aba faremos a alteração no bitrate do Video

a) Como o Video que eu estou fazendo possui 1hora, o bitrate utilizado é 1402

b) Agora va na Aba Advanced Video Settings e deixe como na figura abaixo:

OBS: Esse parâmetros são os que eu uso e sempre o resultado final é Excelente na minha opinião.

c) Va na Aba Audio Settings, e coloque o bitrate de Audio que devera ser 224Kbits, que é o padrão do VCD, se você quiser fazer um video em apenas 1 cd o bitrate recomendado para o audio é 128Kbits.

d) Depois clique em OK.

4.2 E volte para a Aba Principal do MainConcept Encoder e é so clicar em Convert.

a) Pronto é so esperar o processo acabar que vc tera um video com legendas fixas.

GRAVAndo EM VCD

a) Abra o Nero, e so ir em INICIAR - PROGRAMAS - NERO - NERO ULTRA EDITION - NERO BURNING ROM.

Clique em VideoCD e depois em New.

b) Localize o arquivo MPG e arraste ele, ele irar mostrar essa mensagem abaixo, dizendo que o video não esta nos parametros corretos do VCD.
E so clicar em Turn Off Standard Compliance and Continue, e pronto

Caso não queira que essa mensagem seja exibida sempre é so desmarca a opção Created Standard Compliant CD, como na imagem abaixo:

Arraste o arquivo MPG para dentro como mostra a imagem abaixo:

c) Va em Recorder e clique em Burn Compilation e depois clique em BURN, que começara a gravar o CD.

Duvidas, Critícas ou Sugestões é so entrar em contato pelo email abaixo:
zerocaw@bol.com.br